|
Vietnam
Master-Trainer ausbilden
 Das Deutsch-Vietnamesische Projekt der Verwaltungszusammenarbeit läuft schon länger. Seit vier Jahren sind wir WUPs im Auftrag von InWEnt
aktiv mit dabei. Aus unseren anfänglich punktuellen Train-the-Trainer-Trainings für Verwaltungsdozenten ist inzwischen eine feste Master-Trainer-Ausbildung
geworden – mit den ersten Absolventen in 2003. Die nächste Dozentengruppe startet 2004. Von WUP aktiv in Vietnam: Ulrich Lipp, Susanne Polewsky & Dr. Hermann Will.
Aus dem Projektbericht
„Die nationale Verwaltungsschule NAPA ist für die Aus- und Fortbildung von
Führungskräften des öffentlichen Dienstes in Vietnam verantwortlich. Seit 1996 arbeitet InWEnt (früher „DSE Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung“) mit dieser
Schule zusammen. Ziel: Die Dozentinnen und Dozenten so zu qualifizieren und auszustatten, dass eine optimale Ausbildung stattfindet.
Zunächst wurde ein „Handbuch für Verwaltungsdozenten“ entwickelt. Es behandelt Inhalte einer bürgernahen Verwaltung und vermittelt didaktische Grundlagen einer
modernen Erwachsenenbildung. Für Dozentinnen und Dozenten der Provinzschulen entstanden handliche Praxismaterialien mit inhaltlichen und methodischen Hilfen für
die Ausbildung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kommunen und Provinzen. Ergänzt werden diese Materialien mit Seminaren und Trainingskursen zur Aus- und Fortbildung.
Die Lehrkräfte der NAPA und die Leitungen der Provinzschulen lernten in Vietnam und in Deutschland Ziele, Inhalte, Aufgabe und Organisation der staatlichen Fortbildungsakademien kennen.“
Aus: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Recht – Demokratie – Frieden. Politik für Entwicklung, Bonn/Berlin 2003, S. 76.
Vietnamesische Praxismaterialien für Unterrichtsmethoden
 Unser Part der Dozentenfortbildung der vietnamesischen Verwaltungs-Fachhochschule des Innenministeriums (NAPA) begann
mit Train-the-Trainer-Trainings im Norden und Süden Vietnams, dem Überarbeiten eines Didaktik-Handbuchs und dem gemeinsamen Konzipieren und Erstellen von Praxismaterialien (Methodenhefte).
Bei Aufmachung und Layout dieser vietnamesischen Publikationen haben „Das große Workshop-Buch“ und frühe Hefte von „WUPaktuell“ anfangs Pate gestanden. Textlich sind das inzwischen
eigenständige Werke unserer vietnamesischen Partner. Von den „Methodenheften“ gibt es nun zehn Nummern in einer Sammelmappe.
Master-Trainer-Ausbildung in Vietnam
Unsere anfänglichen Methoden-Trainings haben sich inzwischen zur „Master-Trainer-Ausbildung“ gemausert: Fünfundzwanzig ausgewählte vietnamesische
Dozentinnen und Dozenten der NAPA Verwaltungsschule durchliefen 2002/2003 mehrere Train-the-Trainer-Kurse (in Vietnam und Deutschland) und bereiten sich auf
schriftliche, mündliche und praktische Prüfungen vor (in Kooperation mit InWEnt und Professoren von NAPA).
Im Herbst 2003 war der erste Jahrgang fertig und erhielt die Abschluss Master-Zertifikate
(von der Universität Hanoi anerkannt). Ab 2004 wirken die besten Absolventen dieses Jahrgangs aktiv bei der Weiterqualifikation des Folgejahrgangs 2004/2005 mit.
Am ausführlichen Projektbericht in Buchform arbeitet zur Zeit Ulli Lipp (Fertigstellung im Sommer 2004).
Von WUP aktiv dabei: Ulrich Lipp, Susanne Polewsky & Dr. Hermann Will.
Auszug aus dem Projektbericht
Unser Auftraggeber für Vietnam:
InWEnt Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH
(entstanden aus der Fusion der Carl Duisberg Gesellschaft
und der DSE Deutsche Stiftung für Internationale Entwicklung).
|
